Parrots, peacocks, and other exotic birds make Miami the best city in America to look for lovelies you can't count