To return to previous years’ nesting sites and wintering areas, migrating birds rely on Earth’s magnetic field